計劃須知及細則 Campaign Terms & Conditions

活動玩法 How it works?
參加者必須於 2022 年1 月 17 日 00:00 (香港時間) 起至 
2022 年 1 月 28 日 23:59 (香港時間) 期間使用任何手機應用程式(APP)或運動手錶來記錄您的 「運動時間」及「卡路里消耗數值」等資料,並將紀錄截圖下來, 然後登上指定「FOODSPORT卡路里捐贈平台提交記錄 (可提交多次記錄)如您提交的記錄被接納,您的卡路里存入您的個人記錄累積起來及用作捐贈。請下載 活動簡介 了解更多。

Participant arerequired to use any sports mobile application (APP) or sports watch to record your exercise data such as “Time”, “Distance” and “Calories Value”, and login to submit your calorie records to “FOODSPORT Calorie Donation Portal” in between 17th January 2022 (00:00 HKT) to 28th January 2022 (23:59 HKT) for approval. Should your record is accepted, your calories will be added into your total sum accordingly. Pleaes download the Event Booklet for moere information.


如何上載卡路里記錄 How to submit calorie records?

  1. 先以螢幕截圖方式,將您的運動記錄拍照下來 (截圖必須顯示「運動時間」、「距離」及「卡路里消耗數值」作審核用途。
    First, screen capture your running record (That shows "Exercise Duration", "Distance" and "Total Calories") for review use.
  2. 到訪FOODSPORT卡路里捐贈平台網上平台
    Go to the "FOODSPORT Calorie Donation Portal"
  3. 輸入您的 用戶 ID 及 用戶密碼 再按「Login」入。
    Login with your ID and password.
  4. 請於您的個人專頁內按 “Donate” 提交記錄
    Please press “Donate” to submit your record at your profile page.
  5. 輸入「卡路里消耗數值」及 按「選擇檔案」上載您的運動錄  (1MB以內大小 JPEG / PNG檔)。
    Input the “Calories” value and press “Select File” to upload the screenshot of your record, then press “next” to submit
  6. 按下一步完成上載及提交記錄。
    Press next to complete the submission

註 Remarks:
- 如用手機上載,建議大家使用Chrome操作。
- 請確保卡路里消耗記錄(圖片)是1MB以內大小。
- 由於各位的截圖紀錄檔案大小及網絡速度有所不同,有機會影響上載時間速度。
- 請確保您提交的運動記錄(圖片)能清楚顯示您的運動時間
距離及卡路里消耗數值以供FOODSPORT審核,否則記錄將會被作廢。

- For better experience, use the Chrome browser if uploading from a smartphone
Please ensure that each image proof uploaded is less than 1MB in file size
- Upload time will vary depending on the image size and network speed
- Participants must ensure that allrecords are true and accurate that shows the duration, distance and calories clearly for FOODSPORT's approval use. FOODSPORT reserves the right in its sole discretion to disqualify any submissions in the event of any false submissions.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

【活動細則 Campaign Terms】

  • 本計劃將於2022年1月17日(00:00 HKT)至1月28日(23:59 HKT) 舉行。
  • 本計劃只供成功報名參加以下「扶輪香港超級馬拉松2022 」 50公里線上跑 組別人士參與 : 
    - 個人跑  
    - 新世代組
    - 社會服務組
    - 機構組
    - 扶輪組
  • 只有在活動期間完成及成功上傳的記錄才會被計算在內。參加者保證所有填寫資料均正確真實,如有不實資料或虛假賬戶,FOODSPORT有權視該記錄為無效。逾期記錄將視為作廢。當記錄一經接納,大會將不接受任何更改或後補。
  • 任何手動輸入之「卡路里消耗數值」和上載之記錄所顯示的卡路里不一致將會被作廢。
  • 大會將不會向參加者提供卡路里量度裝置。參加者必須自備及使用任何手機運動應用程式或運動手錶記錄您的運動「運動時間」、「距離」及「卡路里消耗數值」等資料。
  • 每名參加者只可使用大會所提供的指定登入名稱參加,如有錯誤或遺漏,大會將會當該運動記錄作廢
  • 進行運動時請嚴格遵守政府公布之最新防疫及社交距離措施及規定
  • 於活動期間消耗最多卡路里的首一隊,可獲得指定隊際獎項。比賽結果將於2022年2月28日公布。優勝隊伍將有專人聯絡領獎。
  • 參與者任何提交的記錄必須為其原創作品的圖像和/或文本內容(“內容”),並碓保其不包含任何現有版權或其他第三方權利或任何淫穢,誹謗或其他非法性質的內容。如有不實資料或虛假賬戶,扶輪香港及FOODSPORT有權取消參加者的資格而無須事先通知​
  • 參加此活動代表著您已同意您向扶輪香港及FOODSPORT及其附屬機構授予永久性,全球性,可獲得許可,可轉讓,非獨占,免版稅的許可,以發布,分發,複製,創建衍生作品,展示和以其他方式使用,以任何方式,全部或部分,以任何形式或媒體,現在或以後為了任何合法目的而開發的內容。您還授權南豐物業管理及FOODSPORT及其附屬公司以任何格式或媒體(現有或以後開發)在內容中使用,記錄,複製,分發,宣傳和展示您的圖像,攝影肖像,聲音,外觀和/或表現,以及您參與活動時收集或處理的您的姓名或其他個人或私人信息,以及在全球範圍內的任何合法目的。您同意將南豐物業管理及FOODSPORT及其關公司和代理商從與本新聞稿中提供的任何使用您的陳述,姓名,圖像,照片相似度,聲音,外觀和/或表現相關的任何或所有聲明中解除,並且您放棄事先批准的權利。
  • 參加者報名及出席本活動即代表他/她是自願參加,並願意自行承擔所有責任。參加者一旦因在活動中受到任何財物損失、受傷或死亡,扶輪香港及FOODSPORT均毋須負上任何責任。
  • 扶輪香港及FOODSPORT保留隨時更改此等條款及細則或終止此推廣活動的權利,恕不另行通知。
  • 如有任何爭議,FOODSPORT保留最終決定權。如對本活動有任何查詢,歡迎電郵至foodsport@symbol-of.com與我們聯絡。
  • 參加此活動代表著您已同意並承認及已閱讀並理解上述許可,棄權和發布,並同意所述的所有條款。
     
  • This campaign runs from 17th January 2022, 00:00 a.m. HKT to  28th January 2022, 23:59p.m. HKT (‘’Event Period’’)
  • ONLY the below listed Rotary HK Ultramarathon 2022 50km Virtual Run participants are eligible to join this camapign.
    - Individual  Run
    - New Generation Team
    - Community Service / NGO Team
    - Corporate Team
    - Rotary Club Team
  • Only submissions completed and successfully uploaded within the Event Period will be counted. Participants must ensure that all submissions are true and accurate. FOODSPORT reserves the right in its sole discretion to disqualify any submissions in the event of any false submissions.
  • NO calorie-calculation devices will be provided to the participants to join this campaign. Participants must use their own devices / mobile app to track you exercise duration, distance and calories.
  • Each and every participants must login with the login ID and password provided by FOODSPORT. If there are errors or omissions, you will be disqualify any submissions in the event will be treated as false submissions.
  • During exercising, please strictly abide by the latest social distancing measures and regulations set by the government.
  • The team with the most calorie burnt during the campaign period will be award a team award! Results will be announced on 28 Feb 2022. Winning teams will be notified.
  • Participants must only submit images and/or text content (“Content”) that is their original work and ensure that it contains no violation of any existing copyright or other third party right or any material of an obscene, indecent, libelous or otherwise unlawful nature.
  • By participating in the event, you grant to ServiceNow and its affiliates a perpetual, world-wide, sub-licensable, transferrable, non-exclusive, royalty-free license to publish, distribute, reproduce, create derivative works, display and otherwise use, in any way, in whole or in part, in any format or media, now existing or later developed, for any lawful purpose, the Content. You also grant permission to ServiceNow and its affiliates to use, record, reproduce, distribute, publicize and display your image, photographic likeness, voice, appearance and/or performance in the Content in any format or media (now existing or later developed), as well as your name or other personal or private information that has been collected or processed in connection with your participation in the event, for any lawful purpose on a worldwide basis. You agree to release ServiceNow and its affiliates and agents from any and all claims that relate to or arise from any use of your statements, name, image, photographic likeness, voice, appearance and/or performance as provided in this release and you waive the right of prior approval.
  • By participating in the event, you agree and acknowledge that you are voluntarily participating in the event and is willing to take all unexpected risks and responsibilities directly or indirectly relating to or arising from the event. The Organizer shall not be liable for any accident, loss, injury or death of the participants.
  • Rotary Hong Kong and FOODSPORT reserve the final decisions to modify or change the terms and conditions, or terminate the campaign without prior notice.
  • In case of any dispute, FOODSPORT reserves the right of final decision. If you have any enquiries about this event, please email to foodsport@symbol-of.com.
  • By participating in the event, you agree and acknowledge that you have read and understood the above license, waiver, and release and agree to all terms described.